Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

splendere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (mandâ une lûs o un sflandôr une vore fuarts) sflandorâ, slusî, splendi, lusorâ, altr.trad. cimiâ, fâ sflandôr, lupiâ, slusicâ, stralusî
    • guarda quella stella come splende!, cjale chê stele ce che e slûs
    2
    v.intr. [AU] fig. (de muse, de cjalade, pandi gjonde, ligrie, plasê, serenitât) sflandorâ, ridi, slusorâ, slusî, altr.trad. slusicâ
    • i suoi occhi splendono di gioia, i siei voi a slusorin o ancje a ridin di gjonde
    • il suo viso splende di felicità, la sô muse e slusìs di felicitât
    3
    v.intr. [AU] fig. (di estri, umôr, e v.i., pandisi, viodisi in muse, intal aspiet) sflandorâ, slusorâ, slusî
    • la serenità splende nel suo volto, la serenitât e sflandore inte sô muse
    • la cattiveria gli splendeva negli occhi, la tristerie i slusive tai voi