Dizionari Talian Furlan

spiumarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di un uciel, pierdi lis plumis) splumâsi, altr.trad. pierdi la plume
    • alcune femmine si spiumano il petto per costruire il nido, cualchi mascje si splume il pet par fâ il nît
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di cussins, materàs, e v.i., pierdi lis plumis de imbotidure) pierdi la plume
    • rinforzare l'orlo del piumino per evitare che si spiumi, rinfuarcî l'ôr dal plumin par che nol pierdi la plume
    3
    v.pronom.intr. [CO] coloc., fig. (paiâ une vore di bêçs, frontâ grandis spesis) disvenâsi, spelâsi, altr.trad. gjavâsi il pan di bocje, lâ a patràs, lâ in malore, lâ sù pai stecs, ruvinâsi
    • spiumarsi per mandare i figli all'università, disvenâsi par mandâ i fîs ae universitât