Dizionari Talian Furlan

spirale adi., s.f.

  1. 1
    adi. [CO] (che al à forme o ande elicoidâl) spirâl
    • una caduta con movimento spirale, une colade cun moviment spirâl
    2
    s.f. [TS] gjeom. (linie curve che si disvilupe ator di un pont cence mai tornâ parsore di se stesse) spirâl
    3
    s.f. [AU] (in gjenerâl, ogni linie che si fâs sù ator di une superficie cilindriche o coniche) spirâl
    (formazion, percors, moviment elicoidâl) spirâl
    • il vortice disegnava una spirale d'acqua, il gorc al dissegnave une spirâl di aghe
    4
    s.f. [CO, TS] med. (dispositîf anticoncezionâl che si met tal ingjâf uterin) spirâl
    5
    s.f. [TS] tecn. (vt. molla a spirale)
    6
    s.f. [TS] aer. (tal svol acrobatic, evoluzion dal avion che al va sù o che al ven jù cuntun moviment concentric) spirâl
    7
    s.f. [TS] sport (tal sgliciâ, figure artistiche li che si fâs un moviment concentric) spirâl
    8a
    s.f. [AU] fig. (schirie di fats negatîfs leâts tra di lôr) spirâl, cjadene
    • c'è stata una spirale di violenze e vendette, e je sucedude une cjadene di violencis e svindics
    8b
    s.f. [AU] fig. (situazion di li che al è une vore dificil vignî fûr) spirâl, cjadene, gorc, vuate
    • cadere nella spirale dell'usura, colâ te vuate o ancje tal gorc de usure