Dizionari Talian Furlan

spiegazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (il fat che si sclarissi alc) sclariment, esplicazion, spiegazion, altr.trad. precisazion
    • mi serve una spiegazione, o ai bisugne di une esplicazion
    1b
    s.f. [FO] (ce che si dîs par sclarî alc che nol è clâr) sclariment, esplicazion, spiegazion
    • la tua spiegazione è stata esaustiva, la tô esplicazion e je stade complete
    (note su cemût che si dopre un imprest) istruzion, spiegazion, esplicazion, sclariment
    • le spiegazioni del manuale, lis istruzions dal manuâl
    2
    s.f. [FO] (motivazion) reson, parcè, altr.trad. cause, causion, justificazion, mani, motîf, motivazion, scuse
    • non c'è alcuna spiegazione plausibile, no je nissune reson che e vedi mani
    (sens) reson, parcè, altr.trad. sens
    • qual'è la spiegazione di tutto ciò?, cuâl isal il parcè da cjâf di dut chest?
    3
    s.f. [FO] (fevelade par sclarîsi) sclariment, esplicazion, spiegazion
    • non intendo dare spiegazioni, no intint di dâ nissun sclariment