Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

spiccicarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] fam. (separâsi, gjavâsi vie di alc) distacâsi, disbletâsi, altr.trad. gjavâsi vie, separâsi, stacâsi
    • l'adesivo si è spiccicato, l'adesîf si è distacât
    2
    v.pronom.intr. [BU] fam. (lâ vie di cdn., gjavâsi di intor) dislontanâsi, distacâsi, altr.trad. dispetolâsi, disseparâsi, lâ vie, separâsi, slontanâsi
    • un fidanzato geloso che non vuole spiccicarsi dalla ragazza, un morôs zelôs che nol vûl distacâsi de fantate
    (separâsi, lâ ognidun par so cont) dividisi, altr.trad. dislontanâsi, disseparâsi, distacâsi, separâsi
    • due fratelli incapaci di spiccicarsi, doi fradis che no son bogns di dividisi
    3
    v.pronom.intr. [BU] fig. (deliberâsi di une persone noiose, di un berdei, di une situazion e sim.) dispetolâsi, deliberâsi, altr.trad. disbratâsi, molâsi
    • non riuscire a spiccicarsi da un venditore insistente, no rivâ a dispetolâsi di un vendidôr insistent