Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

speculare 2 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (meditâ suntun argoment, suntun cantin, studiantlu insot e scrutinantlu cu la speculazion filosofiche o cul studi sientific, par rivâ a capîlu e cognossilu plui che al è pussibil) speculâ, altr.trad. scrutinâ, stazâ
    • speculare sull'esistenza del paradiso, speculâ su la esistence dal paradîs
    • speculare sull'atomo, speculâ sul atom
    2a
    v.intr. [AU, TS] econ. (fâ une speculazion economiche o finanziarie) speculâ
    • speculare in borsa, speculâ in borse
    2b
    v.intr. [AU] (otignî profits o vantaçs personâi, ancje in maniere ilecite, profitant di une situazion, di un fat, e v.i. in dam di altris) speculâ, altr.trad. profitâsi
    • speculare sulla debolezza di qcn., speculâ su la debilece di cdn.
    • speculare sulle disgrazie di qcn., speculâ sui malans di cdn.
    (intal lengaç politic, cirî di profitâ di un episodi par discreditâ l'aversari) speculâ
    • speculare sulle parole usate in una intervista, speculâ su lis peraulis dopradis intune interviste
    3
    v.tr. [CO] (studiâ, indagâ cul pinsîr, cu la meditazion filosofiche o ancje cu la osservazion sientifiche) speculâ, scrutinâ, altr.trad. analizâ, olmâ, osservâ, stazâ
    • speculare i misteri della natura, speculâ i misteris de nature