Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

speciale adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (alc che al tocje une sfere particolâr, che al rivuarde un numar limitât di robis o di personis) speciâl, altr.trad. carateristic, esclusîf, individuâl, particolâr, propri, singolâr, specific, tipic, unic
    • usi e costumi speciali di una popolazione, usancis e costums speciâi di une popolazion
    • caratteristiche speciali di un'opera d'arte, carateristichis speciâls di une opare di art
    2a
    adi. [FO] (che al è lontan dal ordenari, che al è configurât cun carateristichis specifichis) speciâl, altr.trad. particolâr
    • usare un'espressione speciale, doprâ une espression speciâl
    • ho cucinato la torta secondo una ricetta speciale, o ai cusinât la torte daûr di une ricete speciâl
    (di alc, che al è dedicât a une cierte finalitât o funzion) speciâl, altr.trad. ecezionâl, straordenari
    • un autobus speciale per gli scolari, une coriere speciâl pai scuelârs
    2b
    adi. [FO] (inte sfere juridiche o istituzionâl, che al è previodût par câs particolârs) speciâl, altr.trad. straordenari
    • giudice speciale, judiç speciâl
    • tribunale speciale, tribunâl speciâl
    2c
    adi. [FO] (di cdn. che al è destinât a un incaric particolâr) speciâl
    • inviato speciale, inviât speciâl
    • funzionario speciale, funzionari speciâl
    3
    adi. [FO] (insolit, strani) speciâl, altr.trad. insolit, strani, straordenari
    • una pietanza con un gusto un po' speciale, une pitance cuntun savôr un pôc speciâl
    (caraterizât di events ecezionâi) speciâl, altr.trad. insolit, strani, straordenari
    • una giornata speciale, une zornade speciâl
    • una festa speciale, une fieste speciâl
    4a
    adi. [FO] (di cualitât otime, sielzût) speciâl, altr.trad. famôs, maraveôs, otim, particolâr, râr, straordenari
    • un liquore speciale, un licôr speciâl
    • un locale speciale, un ambient speciâl
    (une vore bon) speciâl, altr.trad. famôs, maraveôs, otim, particolâr, râr, straordenari
    • lo spezzatino è veramente speciale, il svuacet al è pardabon speciâl
    • una torta speciale, une torte speciâl
    4b
    adi. [FO] (di cdn. che al à ciertis carateristichis che lu fasin interessant) speciâl, altr.trad. fûr dal ordenari, straordenari
    • è una persona speciale, al è une persone speciâl
    • non tutti sono degli amici così speciali come te, no son ducj amîs cussì speciâi come te
    5
    adi. [FO] (di alc che al è ben fuart o ben definît) speciâl, altr.trad. fuart, grant, particolâr, singolâr
    • ha un interesse speciale per la letteratura russa, al à un interès speciâl pe leterature russe
    6
    s.m. [TS] telev. (vt. special)
    7a
    s.m. [TS] sport (vt. slalom speciale)
    7b
    s.f. [TS] sport (vt. prova speciale)