Dizionari Talian Furlan

specchiarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (cjalâsi tun spieli o suntune altre superficie che e fâs riflès) spieglâsi
    • si specchiava passando davanti alla vetrata, si spieglave passant denant de ramade
    2a
    v.pronom.intr. [AD] (di alc, fâ riflès suntune superficie) spieglâsi, altr.trad. fâsi spieli, rifletisi
    • l'albero si specchiava nell'acqua, l'arbul si spieglave ta la aghe
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (di localitât, jessi dongje di une aghe) , altr.trad. cjalâsi, spieglâsi
    • il Brancot si specchia nel lago di Cavazzo, il Brancot si cjale tal spieli dal lât di Cjavaç
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjalâ cjapant di model) spieglâsi
    • il discepolo si specchia nel maestro, il dissepul si spiegle tal mestri
    4
    v.pronom.intr. [AD] (cjalâ cdn. che al somee) viodisi, altr.trad. cjalâsi
    • il nonno si specchia in suo nipote, il von si viôt in so nevôt