Dizionari Talian Furlan

spaziare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti un o plui elements distants un di chel altri) spaziâ, altr.trad. distanziâ, intervalâ, intramezâ, ordenâ
    • spaziare i bicchieri di una vetrina, spaziâ lis tacis di une vetrine
    2
    v.tr. [TS] tipogr. (distanziâ une peraule, une letare, une rie di chê altre) spaziâ
    • spaziare le parole, spaziâ lis peraulis
    3
    v.intr. [CO] (movisi in libertât intun spazi larc)
    • le aquile spaziano nel cielo, lis acuilis a svolin tal cîl
    4
    v.intr. [CO] (vê percezion di un spazi grant) slargjâsi, slungjâsi, altr.trad. svolâ
    • lo sguardo spaziava sui monti, la voglade si slargjave su lis monts
    5
    v.tr. [CO] fig. (vê interès, aplicazion, efiets intun orizont ampli) slargjâ, altr.trad. svariâ
    • un'azienda che spazia i propri interessi dal settore finanziario a quello industriale, une aziende che e slargje i siei interès dal setôr finanziari a chel industriâl