Dizionari Talian Furlan

spasimare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (patî dolôrs cetant fuarts, jessi cjapâts di spasims) sbalsamâ, spasimâsi, spasimâ, altr.trad. paidî, patî, penâ, sufrî, tribulâ
    • spasimare per la grande fame, sbalsamâ pe grande fam
    2
    v.intr. [CO] fig. (tormentâsi pal grant desideri di alc) spasimâsi, sbalsamâ, spasimâ, altr.trad. bramâ, smalitâ, smaniâ, suspirâ, tormentâsi, torturâsi
    • spasimare nell'attesa di rivedere la persona amata, spasimâsi tal spietâ di tornâ a viodi la persone amade
    3
    v.intr. [CO] fig. (consumâsi par un sintiment masse fuart) lambicâsi, spasimâsi, spasimâ, altr.trad. consumâsi, mangjâsi, suspirâ
    • spasimare di gelosia, spasimâsi di zelosie
    (jessi cetant inamorât di cdn.) spasimâsi, suspirâ, spasimâ, altr.trad. consumâsi, lambicâsi, mangjâsi
    • la ragazza spasimava per un uomo, la frutate e spasimave o ancje e suspirave par un om