Dizionari Talian Furlan

sparata s.f.

  1. 1
    s.f. [BU] (scjarie di une arme di fûc) sbarade, altr.trad. canonade, colp, scjarie, tirade
    • la sparata riecheggiò a lungo, la sbarade e à rivocât a dilunc
    2
    s.f. [CO] fig. (robe esagjerade contade par svantâsi) sbarade, bale, bufule, altr.trad. berlete, bulade, buleç, cagade, canonade, fanfaronade, fole, lasagnade, sflocje, spacade, spaconade, spampanade, svant, trombonade, vant, vantarie
    • non credere alle sparate di uno sbruffone, no crodi aes sbaradis di un sbregot
    3
    s.f. [CO] fig. (discors animât e violent) plaçade, sene, altr.trad. strafat
    • il marito geloso ha fatto una sparata davanti a tutti, l'om zelôs al à fate une plaçade denant di ducj