Dizionari Talian Furlan

spappolarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi forme e consistence, ridusisi intune masse cence forme e disfate) sfracaiâsi, altr.trad. disfâsi, fruçâsi, lâ in pete, sfruçonâsi
    • la verdura si è cotta troppo e si è spappolata, la verdure si è cuete masse e si è sfracaiade
    fig. (ridi di gust, ridi une vore) sclopâ, altr.trad. distripâsi, murî, spanzâsi
    • spappolarsi dalle risate, sclopâ dal ridi
    2
    v.pronom.tr. e intr. [CO, TS] med. (di orghins o di tiessûts anatomics, patî un sfracaiament) sfracaiâsi
    (fâ patî un sfracaiament a un orghin) sfracaiâsi
    • spappolarsi una mano sotto una pressa, sfracaiâsi une man sot di une presse