Dizionari Talian Furlan

spandersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (slargjâsi suntune superficie) spandisi, altr.trad. slargjâsi
    • la macchia di olio si è spanta sul pavimento, la magle di vueli si è spandude pal paviment
    2
    v.pronom.intr. [CO] (lâ fûr di un recipient) spandisi, stranfâsi, strucjâsi, altr.trad. cori, ribaltâsi
    • il bicchiere è stracolmo, il vino rischia di spandersi sulla tovaglia, la tace e je masse plene, il vin al va a pericul di spandisi o ancje di stranfâsi su la tavaie
    3a
    v.pronom.intr. [CO] (difondisi intun ambient) slargjâsi, spandisi, altr.trad. propagâsi
    • il fumo si spandeva in tutto l'appartamento, il fum si slargjave par dut l'apartament
    3b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (vê circolazion) slargjâsi, altr.trad. circolâ, cori, difondisi, pandisi, propagâsi, spampanâsi
    • la notizia ha cominciato a spandersi lentamente, la gnove e à tacât a slargjâsi ben planc