Dizionari Talian Furlan

spaccatura s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il sclapâ, il crevâ o il pont li che alc al è sclapât o crevât alc) sclapadure, crevadure, sclap, fressure, sfese, spacadure, crepadure, altr.trad. creture, sbregadure, sbridinadure, slambri
    • una spaccatura in una tavola di legno, une sclapadure intune bree di len
    • una spaccatura in un vaso, une crevadure intun vâs
    2
    s.f. [AD] fig. (il rompisi di un rapuart) sclapadure, crevadure, altr.trad. çoncjadure, rompidure, rote
    • la rottura dei rapporti diplomatici fra due paesi, la crevadure dai rapuarts diplomatics jenfri doi paîs
    3
    s.f. [TS] bot. (in fitopatologjie, lesion par dilunc di pomis o stocs o troncs, par plui par causis atmosferichis) spacadure
    4
    s.f. [TS] cjart. (operazion prin de sfibradure, che si tain tocs grues di len e cjarte) sclapadure
    5
    s.f. [TS] lead., tipogr. (vt. spartitura)