Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sovrastare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr., v.tr. [AU] (stâ intune posizion alte) dominâ, stâ sore, altr.trad. cuvierzi, jessi parsore, stâ parsore
    • il castello sul colle sovrasta la città, il cjistiel sul cuel al domine o ancje al sta sore la citât
    • la montagna sovrasta al paese, la mont e domine il paîs
    2a
    v.intr., v.tr. [AU] fig. (di persone, jessi miôr di chei altris par cualitâts buinis) jessi parsore, stâ parsore, altr.trad. bati, stâ sore
    • un allievo che sovrasta tutti i compagni per l'impegno, un scuelâr che al è parsore di ducj i compagns pal impegn
    2b
    v.tr. [AU] fig. (rivâ ai risultâts miôr) jessi parsore, stâ parsore, stâ sore, altr.trad. bati
    • i vichinghi sovrastavano tutti gli altri popoli dell'epoca nella navigazione, i vichincs a jerin parsore di ducj chei altris popui di chê volte te navigazion
    3
    v.tr. [AU] fig. (jessi dongje, jessi li li par rivâ) jessi parsore, stâ parsore, menaçâ, altr.trad. pesâ
    • il pericolo di guerra sovrastava il paese, il pericul de vuere al steve parsore dal o ancje al menaçave il paîs