Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sovrapporsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (metisi parsore di alc altri) soreponisi, metisi sore, altr.trad. cjavalgjâsi, scjavalgjâsi
    • una diapositiva che si sovrappone ad un'altra, une diapositive che si met sore o ancje si sorepon a di une altre
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (zontâsi o, ancje, prevalê su alc che al è prin) soreponisi, sostituîsi, metisi sore, altr.trad. cjavalgjâsi, lâ sore, prevalê, rimplaçâ, scjavalgjâsi, suplî, zontâsi
    • è un'idea che si sovrappone a tutte le altre, e je une idee che e va sore o ancje si sostituìs a dutis chês altris
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di sun e sim., zontâsi a di un altri, superantlu di intensitât) soreponisi, altr.trad. cuvierzi, lâ parsore, zontâsi
    • le voci si sovrapponevano ai rumori di fondo, lis vôs si soreponevin ai o ancje a cuvierzevin i sunsûrs di fonts
    4
    v.pronom.intr. [LE, OB] (metisi parsore, superâ cdn.) passâ, prevalê, altr.trad. lâ parsore, scjavalgjâ, superâ