Dizionari Talian Furlan

soverchio adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (che al passe ce che al è just e util) masse, altr.trad. ecessîf, esagjerât
    • non studiare con soverchio impegno, no studiâ cun masse impegn
    (plui che bondant) masse, altr.trad. ecessîf, esagjerât
    • mangiare soverchia minestra, mangjâ masse mignestre
    1b
    adi. [BU] (che nol è util) in plui, dibant, inutil, altr.trad. masse, pleonastic
    2
    adi. [CO] (che al domande un sfuarç plui grant di chel che si pues sopuartâ) esagjerât, altr.trad. ecessîf
    • è un lavoro soverchio, non posso continuarlo da solo, al è un lavôr esagjerât, no pues puartâlu indenant di bessôl
    3
    adi. [CO] fig. (di maniere di fâ, puartade al ecès) masse
    • con te ha sempre avuto soverchia bontà, al è simpri stât masse bon cun te
    4
    s.m. [CO] (ce che al è di plui) soreplui, di plui
    • il soverchio è bene condividerlo con quanti si trovano nella necessità, il soreplui o ancje il di plui al è ben di dividilu cun chei che a àn bisugne