Dizionari Talian Furlan

sottigliezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (spessôr ridot di un ogjet, di un cuarp) sutilece, finece
    1b
    s.f. [OB] (densitât scjarse dal aiar o dal fûc) sutilece, altr.trad. finece
    • ad alta quota si sente la sottigliezza dell'aria, a cuote alte si sint la sutilece o ancje la finece dal aiar
    2
    s.f. [CO] fig. (inteligjence fine) sutilece
    • la sottigliezza di un ragionamento, la sutilece di un resonament
    3
    s.f. [CO] (cuistion minude che si pues discuti) cavîl, finece, sutilece, altr.trad. cagnere, fufigne, minuzie
    • non perdiamoci in sottigliezze, no stin a pierdisi in finecis