Dizionari Talian Furlan

sostanza s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] filos. (ce che al reste simpri e al è, sot dal mudâ des cualitâts e dai fenomens acidentâi, o dal passaç de potence al at) sostance, altr.trad. essence, substrât
    (tes filosofiis dualistichis, ognidune des dôs realtâts che a costituissin dutis lis formis che a esistin) sostance
    • la sostanza spirituale e la sostanza materiale sono una lo spirito e l'altra lo spazio, la sostance spirituâl e la sostance materiâl a son une il spirt e chê altre il spazi
    2
    s.f. [FO] (component fondamentâl di alc) sostance, altr.trad. essence, implant, mani, nucli, struc, vues
    • quello bada all'apparenza e non alla sostanza, chel al cjale la scusse e no la sostance
    (element plui impuartant di un discors, di un test) sostance, altr.trad. essence, implant, mani, nucli, struc, vues
    • criticare la sostanza di un programma elettorale come populista, criticâ la sostance di un program eletorâl come populiste
    3a
    s.f. [FO, TS] chim. (complès di moleculis che a formin i cuarps che a àn cualitâts e proprietâts specifichis) sostance
    • sostanza liquida, sostance licuide
    3b
    s.f. [TS] anat., biol. (materie organiche o orghin che al somee omogjeni, ben definît) sostance
    med. (in fisiopatologjie, compuest chimic che nol à simpri une composizion clare) sostance
    4
    s.f. [FO] (valôr nutrizionâl) sostance
    • un piatto ricco di sostanza, un plat di sostance
    5
    s.f. [FO] (massime tal pl., patrimoni, ricjece) sostance, altr.trad. avê, bêçs, fortune, monede, patrimoni, ricjece
    • sperperare le proprie sostanze, straçâ la sô sostance
    6
    s.f. [TS] ling. (intes teoriis linguistichis di de Saussure e di Hjelmslev, part di materiâl semantic e fonetic insuazade dentri des formis dai significants e dai significâts di une lenghe) sostance