Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sorprendere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (cjapâ di sorprese) becâ, cjapâ, altr.trad. cucâ
    • la pioggia lo ha sorpreso a metà strada, la ploie lu à cjapât a mieze strade
    • lo ha sorpreso al bar, lu à becât al bar
    (cjatâ cdn. intant che al è daûr a fâ alc di ilecit o disonest) becâ, pescjâ, cjatâ, altr.trad. cjapâ
    • lo hanno sorpreso a rubare, lu àn becât o ancje cjatât che al robave
    2
    v.tr. [FO] (fâ maravee vive e improvise) maraveâ, dâ di maravee, altr.trad. scaturî, stupî
    • questi risultati mi sorprendono, chescj risultâts mi maravein o ancje mi dan di maravee