Dizionari Talian Furlan

sormontare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (massime de aghe dal flum o dal mâr, montâ parsore di un lûc o di un ogjet, passâlu strucjantsi di chê altre bande) sormontâ, stramontâ, altr.trad. passâ
    • onde che sormontavano l'albero della nave, ondis che a stramontavin l'arbul de nâf
    1b
    v.tr. [CO] (superâ dificoltâts o inconvenients) stramontâ, sormontâ, altr.trad. superâ, vinci
    1c
    v.tr. [OB] fig. (di sintiment, che al vinç la fuarce di volontât) stramontâ
    2a
    v.tr. [CO] (passâ in altece, stâ parsore) sormontâ, altr.trad. stâ parsore, superâ
    • il castello è sormontato da molte torri, il cjistiel al è sormontât di une vore di tors
    2b
    v.tr. [BU] fig. (lâ plui innà di ce che al è pussibil di crodi, di pensâ, di imagjinâ) sormontâ
    3
    v.intr. [TS] sart. (di part di vistiari, soreponisi a une altre part cu la precision necessarie) sormontâ
    • il cappotto ha il collo che non sormonta bene, il capot al à il cuel che nol sormonte ben