Dizionari Talian Furlan

sorella s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (persone di ses feminin nassude dai stes gjenitôrs di cdn. altri) sûr
    • è mia sorella maggiore, e je mê sûr grande
    • si è sposato con la sorella di una mia amica, si à maridât cu la sûr di une mê amie
    2
    s.f. [FO] fig. (di alc di gjenar feminin, compagn o leât a di alc altri) sûr, altr.trad. compagne
    • la guerra è sorella della fame, la vuere e je sûr de fam
    (che e à la stesse divignince, che e risulte leade a strent) sûr
    • il ladino delle Dolomiti e il romancio sono lingue sorelle, il ladin dolomitan e il rumanç a son lenghis sûrs
    3
    s.f. [CO, TS] ecl. (titul dai components di fraternis o congregazions femininis religjosis o laichis) sûr, altr.trad. muinie
    • sorella Maria è molto disponibile, sûr Marie e je tant a man
    (titul des infermieris de Crôs Rosse) sûr