Dizionari Talian Furlan

soggiacere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (cun riferiment a une idee, a un concet e sim., jessi la fonde di un discors, di un resonament) jessi ae fonde, stâ sot
    • l'idea che soggiace al suo discorso pare poco sensata, la idee che e sta sot o ancje che e je ae fonde dal so discors e pâr pôc sensade
    2
    v.intr. [CO] (il jessi subordenât a cdn. o a alc) sometisi, subî, altr.trad. sotstâ
    • soggiace agli ordini altrui, si somet ai ordins di chei altris
    • soggiace alle prepotenze del vicino, al subìs lis prepotencis dal vicin
    3
    v.intr. [CO] (jessi vinçût) socombi, altr.trad. rindisi
    • soggiacere all' attacco degli avversari, socombi ai atacs dai aversaris
    4
    v.intr. [CO] (sintî une vore la influence di un stât psicologjic, di un sintiment, di une passion, di un vizi e v.i. fin a jessi dal dut dominât o inmagât o condizionât intai pinsîrs, intes azions) jessi sclâf, jessi dominât, jessi condizionât
    • soggiacere al vizio del gioco, jessi sclâf dal zûc