Dizionari Talian Furlan

soffocato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. soffocare, vt. soffocarsi)
    2a
    adi. [CO] fig. (bonât cu la fuarce) scjafoiât, çoncjât, altr.trad. cuviert, reprimût, taiât, taponât
    • una protesta soffocata con la forza, une proteste scjafoiade cu la fuarce
    2b
    adi. [CO] fig. (di iniziative, di persone che no pues manifestâsi cun libertât) scjafoiât, impedît, copât, altr.trad. cjastrât, frenât, inibît, ostacolât, seât
    3
    adi. [CO] fig. (di espression o di sintiment, che no si vûl che altris a sintin o a viodin) scjafoiât, altr.trad. contignût, frenât, reprimût, stratignût
    • una imprecazione soffocata, une imprecazion scjafoiade