Dizionari Talian Furlan

soffocamento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il scjafoiâ e il so risultât) scjafoiament, scjafoiade
    • il medico ha constatato la morte per soffocamento, il miedi al à constatât la muart par scjafoiament
    2
    s.m. [CO] iperb. (sensazion fisiche di opression) scjafoiament, altr.trad. scjafoiade
    • i luoghi affollati provocano un senso di soffocamento, i lûcs plens di int a fasin un sens di scjafoiament
    3
    s.m. [CO] fig. (azion di repression) repression, scjafoiament, altr.trad. sopression
    • soffocamento della protesta da parte delle forze dell'ordine, scjafoiament de proteste di bande des fuarcis dal ordin
    4
    s.m. [TS] sport (te lote, cjapâ pal cuel par impedî par cualchi istant la respirazion al aversari cun chê di otignî il pont o la vitorie) scjafoiament, altr.trad. scjafoiade