Dizionari Talian Furlan

sofferto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. soffrire, vt. soffrirsi)
    2a
    adi. [CO] (che al pant soference, torment, travai interiôr) sufiert, dolorât, patît, cruziât, altr.trad. aflit, tormentât, tudât, tumiât
    • uno sguardo sofferto, une cjalade sufierte o ancje patide
    2b
    adi. [CO] (che al è stât motîf di soference o di disasi) sufiert, altr.trad. dificil, dolorôs, travaiât
    • una decisione sofferta, une decision sufierte
    3
    adi. [CO] (che al è fat cun grant sfuarç o cuntun grant travai interiôr) sufiert, altr.trad. travaiât
    • un rapporto sentimentale sofferto, un rapuart sentimentâl sufiert
    4
    adi. [LE] (sopuartât) tolerât
    5
    s.m. [BU] (ce che si è patît)
    • non dimenticare il sofferto, no dismenteâ ce che si à patît
    6
    s.m. [OB, TS] dir. (periodi di detenzion carcerarie scontât prin de sentence di condane) sufiert