Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

soddisfazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il sodisfâ e il so risultât, il corispuindi a desideris, a domandis e v.i.) apaiament, sodisfazion, altr.trad. paiament
    • quel sogno ha finalmente avuto soddisfazione, chel sium ae fin al à vût sodisfazion
    (paiament di debits) paiament, altr.trad. paiament
    • soddisfazione delle tasse, paiament des tassis
    (il fâ ce che al è dovê di fâ) sodisfazion, altr.trad. adempiment
    • soddisfazione di un dovere, sodisfazion di un dovê
    (justament o scancelament dal desideri di svindic che al ven di une ofese) sodisfazion
    • ha avuto soddisfazione dell'offesa patita, al à vude sodisfazion de ofese patide
    2
    s.f. [FO] (stât di dentri di cui che al è sodisfat, content) sodisfazion, altr.trad. apaiament, consolazion, contentece, delizie, gjoldiment, gust, plasê
    • un lavoro che dà soddisfazione, un lavôr che al da sodisfazion
    3
    s.f. [FO] (episodi, situazion che e da apaiament e contentece) sodisfazion, contentece, altr.trad. apaiament, consolazion, gratificazion
    • quest'anno ho avuto molte soddisfazioni, chest an o ai vudis tantis sodisfazions
    (bon risultât, gratificazion) sodisfazion, altr.trad. apaiament, consolazion, gratificazion
    • un'attività che ha dato soddisfazioni, une ativitât che e à dât sodisfazions