Dizionari Talian Furlan

socializzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] econ. (trasferî la proprietât o la gjestion di bens, mieçs di produzion, impresis e servizis dai privâts al stât) socializâ, altr.trad. nazionalizâ
    2a
    v.tr. [CO] (inserî o tornâ a inserî cdn. inte societât che al jere stât fûr) meti in societât, altr.trad. socializâ
    • progetto per socializzare di nuovo gli ex detenuti, progjet par tornâ a meti in societât i ex detignûts
    (educâ cdn. al rispiet des regulis di compuartament intune societât o comunitât) socializâ, altr.trad. socializâ
    • è una persona difficile da socializzare, e je une persone dificile di socializâ
    2b
    v.tr. [TS] pedag. (inserî un frutin intun grup di mût che si formi l'ecuilibri just intai rapuarts dai membris) socializâ
    3
    v.intr. [CO] (vê bogns rapuarts sociâi cu lis personis di une comunitât che si jentre a fâ part) socializâ, leâ, altr.trad. familiarizâ, tacâ
    • ha socializzato senza problemi con i nuovi compagni di squadra, al à socializât o ancje leât cence problemis cui compagns di scuadre gnûfs