Dizionari Talian Furlan

sobrio adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che nol è cjoc) sincîr, altr.trad. savi, sclet
    • se non si è sobri non si può guidare la macchina, se no si è sincîrs no si pues menâ la machine
    2a
    adi. [CO] (moderât tal mangjâ, tal bevi, tal sodisfâ i plasês) stratignût, altr.trad. cast, misurât, moderât
    2b
    adi. [CO] (che al fâs une vite essenziâl, semplice) stratignût, altr.trad. austêr, cast, moderât
    2c
    adi. [CO] (misurât, controlât tes espressions) stratignût, altr.trad. cast, misurât, moderât
    3a
    adi. [CO] (di mangjâ, sempliç e modest) stratignût, altr.trad. austêr, cast, misurât, moderât, modest
    • un pranzo sobrio, un gustâ stratignût
    3b
    adi. [CO] (essenziâl, cence superficialitât) stratignût, altr.trad. cast
    (di vistît, che nol mostre sflandôr) stratignût, sempliç, altr.trad. cast
    • una giacca sobria ma elegante, une gjachete semplice ma elegante
    3c
    adi. [CO] (di stîl leterari, slis, cence masse artificis) stratignût, essenziâl, altr.trad. austêr, cast
    • una poesia sobria e piena di contenuti, une poesie essenziâl e plene di contignûts