Dizionari Talian Furlan

sobrietà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (moderazion intal mangjâ, intal bevi, intal dâ sodisfazion ai istints naturâi) sobrietât, castitât, altr.trad. culumie, misure, moderazion
    2a
    s.f.inv. [CO] (essenzialitât estreme e semplicitât intal stîl di vite e intes abitudins di une persone) sobrietât, altr.trad. essenzialitât
    • la sua vita è improntata a una rigorosa sobrietà, la sô vite e je segnade di une sobrietât rigorose
    2b
    s.f.inv. [CO] (carateristiche di ce che al scjampe di ogni forme di ecès e di superflui, semplicitât e rigôr, austeritât) sobrietât, altr.trad. austeritât, rigôr, semplicitât
    • la sobrietà della tappezzeria accentua la luminosità della stanza, la sobrietât de tapeçarie e met in evidence la luminositât de stanzie
    3
    s.f.inv. [CO] (essenzialitât, concision di un stîl, di une opare leterarie o simii) sobrietât, altr.trad. concision, essenzialitât, semplicitât, snelece