Dizionari Talian Furlan

snervare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (sfinî il cuarp e gjavâ energjiis fisichis e inteletuâls) scanâ, debilî, scunî, flapî, disgnervâ
    • il caldo eccessivo mi snerva, il masse cjalt mi scane
    1b
    v.tr. [CO] (stracâ dal pont di viste psicologjic puartant al limit de resistence) scanâ, scunî, disgnervâ
    • le difficoltà del lavoro lo snervano, lis dificoltâts sul lavôr lu scunissin
    1c
    v.tr. [CO] fig. (gjavâ fuarce e vigôr a alc) disgnervâ, incantesemâ, altr.trad. brusâ, flapî, incandî, scanâ, scunî, sgnervâ, suiâ
    • il sole e il caldo hanno snervato il terreno, il soreli e il cjalt a àn incantesemât il teren
    • provvedimenti che hanno snervato il settore dell'industria, proviodiments che a àn disgnervât la industrie
    2
    v.tr. [TS] becj. (gjavâ o taiâ i gnerfs e i tendins a un tai di cjar par rindilu plui tenar) disgnervâ
    • hai già snervato la carne?, âstu za disgnervât la cjar?