Dizionari Talian Furlan

snellirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ magri o plui magri) smagrîsi, sclagnîsi, scarmulîsi, suiâsi, altr.trad. calâ, dimagrî, lâ jù, sfiliâsi
    • fare più sport per snellirsi un po', fâ plui sport par suiâsi o ancje par smagrîsi un pôc
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ plui sempliç e plui svelt) sveltîsi, altr.trad. disbratâsi, distrigâsi, niçâsi, velocizâsi
    • ormai nell'ufficio anagrafe del comune non si fanno più code, tutte le procedure si sono snellite, aromai tal ufici anagrafe dal comun no si fasin plui codis, dutis lis proceduris si son sveltidis