Dizionari Talian Furlan

smorzato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. smorzare, vt. smorzarsi)
    2
    adi. [CO] (moderât inte sô intensitât) morestât, smamît, bas, altr.trad. debil, flevar, lizêr, umiliât, velât
    • una luce smorzata, une lûs smamide o ancje basse
    (di suns, mancul fuart) morestât, smamît debil, flevar, altr.trad. bas, scjafoiât, smamît, sort, umiliât debil
    • rumori smorzati vengono dalla stanza accanto, sunsûrs smamîts a vegnin de stanzie dongje
    (di colôr, che nol è vivarôs) smavît, smamît, smarît, altr.trad. discolorît, palit, sfumât, sploiât, studât
    • un maglione dai colori smorzati, un maion dai colôrs smavîts
    3
    adi. [TS] sport (di colp o tîr, scurtât e di potence ridote) curt, altr.trad. distudât, frenât, stratignût
    (di bale, pocade in maniere di jessi debile e di sbalçâ pôc) curt, altr.trad. distudât, frenât, stratignût
    • ha giocato una palla smorzata, al à zuiât une bale curte