Dizionari Talian Furlan

sminuzzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ a tocuts piçui) minuçâ, sminuçâ, fruçonâ, taçutâ, altr.trad. fruçâ, sfreolâ, sfruçonâ, sfruçugnâ
    • sminuzzare il pane, fruçonâ il pan
    • sminuzzare la carne, minuçâ o ancje sminuçâ o ancje taçutâ la cjar
    2
    v.tr. [CO] fig. (rompi in framents disarticolâts) minuçâ, sminuçâ, fruçonâ, altr.trad. fruçâ, sfreolâ, sfruçonâ, sfruçugnâ, taçutâ
    • sminuzzare un discorso, fruçonâ un discors
    (analizâ fin insot) drazâ, tamesâ, stazâ
    • sminuzzare un testo e trarne tutte le informazioni, tamesâ un test e gjavâ fûr dutis lis informazions