Dizionari Talian Furlan

smascherarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi la mascare, il travistiment) smascarâsi, altr.trad. dismascarâsi, distaponâsi, mostrâsi, palesâsi, pandisi, rivelâsi
    • tutti gli attori si sono smascherati alla fine della recita per ricevere gli applausi, ducj i atôrs si son smascarâts ae fin de recite par che ur batessin lis mans
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (rivelâ, massime in maniere involontarie, la proprie identitât, lis propriis intenzions, e v.i.) smascarâsi, dismascarâsi, palesâsi, pandisi, altr.trad. butâ jù la mascare, discuvierzisi, distaponâsi, manifestâsi, mostrâsi, rivelâsi, scuvierzisi, spiâ, tradîsi, vierzisi
    • con quella dichiarazione si è smascherato, cun chê declarazion si è pandût