Dizionari Talian Furlan

smarrimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il pierdi e il so risultât) pierdite, altr.trad. piedite
    • ha denunciato la smarrimento della patente, al à denunziât la pierdite de patente
    2
    s.m. [CO] (il pierdisi e il so risultât, pierdite dal orientament, de strade, de direzion che si à di tignî) disorientament
    • sulla strada ci sono segnali per evitare smarrimenti da parte dei turisti, su la strade a son segnâi par che no sedin disorientaments di turiscj o ancje di mût che i turiscj no si pierdin
    3
    s.m. [CO] (pierdite improvise e momentanie di facoltâts mentâls o di cussience)
    • a volte gli capita di avere degli smarrimenti, cualchi volte i sucêt di pierdisi vie
    4
    s.m. [CO] fig. (il pierdisi di morâl, cundizion di vueit li che no si sa ce fâ) ingusiment, disorientament, sconciert, sbaldiment, altr.trad. confusion, scaturiment, turbament
    • alla notizia hanno tutti avuto un attimo di smarrimento, cuant che si è savude la gnove ducj a àn vût un moment di disorientament