Dizionari Talian Furlan

slitta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (mieç di traspuart, spec. di len, cun spondins tal puest des ruedis, par traspuartâ robe o int su la nêf o su la glace) slite, altr.trad. inzole, loze, musse, scredul
    • era nevicato e il carico doveva essere trasportato con la slitta, al veve neveât e la cjame si scugnive puartâle cu la slite
    (stes imprest doprât dai fruts par zuiâ su la nêf e su la glace) slite, altr.trad. inzole, loze, musse, scredul
    • i bambini giocano con la slitta, i fruts a zuin cu la slite
    2a
    s.f. [TS] tecn. (denominazion di orghins mecanics che a trasferissin altris orghins mecanics o ogjets) slite
    (tes machinis utensilis, mecanisim che al fâs che un element al scori su vuidis lubrificadis) slite
    2b
    s.f. [TS] tecn. (supuart di legn sacomât che si met sot di une imbarcazion cuant che si le tire fûr di aghe) slite