Dizionari Talian Furlan

slegato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. slegare, vt. slegarsi)
    2
    adi. [CO] (liberât dai laçs, des peandis e sim.) disleât, dismolât, dispeât, sleât, altr.trad. liberât
    • il cavallo slegato correva nella campagna, il cjaval disleât al coreve pe taviele
    3a
    adi. [CO] (liberât di peandis che a strenzin, che a tegnin voluçât) disleât, dismolât, dispeât, sleât
    • questi pacchi sono slegati, chescj pacs a son dispeâts
    3b
    adi. [BU] (di libri, publicazion e sim., che nol à la leadure) cence leadure, sleât
    • un libro slegato, un libri cence leadure
    4
    adi. [CO] fig. (che nol à coerence e fîl logjic) sleât, altr.trad. disorganic, dissociât, framentât, scuinternât
    • i suoi pensieri sono slegati e senza un preciso filo logico, i siei pinsîrs a son sleâts e cence dret