Dizionari Talian Furlan

slegarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (molâ, disleâ laçs o coreis di ce che si à intor) dislaçâsi, sleâsi, disleâsi, altr.trad. dismolâsi, dispeâsi, molâsi, slaçâsi
    • slegarsi i lacci delle scarpe, dislaçâsi i cordons des scarpis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (deliberâsi di laçs, leandis e v.i.) dispeâsi, molâsi, sleâsi, disleâsi, altr.trad. disgropâsi, dismolâsi, slaçâsi
    • il cavallo si è slegato e si è allontanato dalla stalla, il cjaval si è dispeât e si è dislontanât de stale
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di grop, vierzisi) disgropâsi, disfâsi, dispeâsi, altr.trad. disleâsi, dismolâsi, molâsi
    • il nodo si è slegato, il grop si è disfat
    4
    v.pronom.intr. [LE] fig. (vt. liberarsi)