Dizionari Talian Furlan

slacciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (disleâ laçs o coreis) disleâ, dislaçâ, altr.trad. discjanâ, discrosâ, disgropâ, dismolâ, dispeâ, molâ
    • non riesco a slacciare le scarpe, no rivi a dislaçâ lis scarpis
    2
    v.tr. [AD] (molâ ce che al ten unîts i doi cjaveçs di une cinture o lis dôs parts di un sisteme di leadure) molâ, distacâ, altr.trad. discjanâ, discrosâ, dislaçâ
    • non slacciare ancora la cintura di sicurezza, no stâ a distacâ ancjemò la cinture di sigurece
    (vierzi par gjavâ) disbotonâ, altr.trad. disasolâ, discjanâ, discrosâ, dislaçâ
    • aiutami a slacciare la camicia, judimi a disbotonâ la cjamese