Dizionari Talian Furlan

situazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cundizion che cdn. o alc si cjate a sei) situazion, altr.trad. câs, cundizion, frangjent, moment, stât
    • si trovò in una situazione favorevole, al capità tune situazion favoride
    • ha già presente il quadro della situazione, al à za denant il cuadri de situazion
    (stât des robis intun moment determinât) situazion, altr.trad. cundizion, stât
    • studiare la situazione, studiâ la situazion
    • la polizia aveva perso il controllo della situazione, ae polizie i jere scjampade di man la situazion
    • la situazione politica si è rovesciata, la situazion politiche si è ribaltade
    2
    s.f. [TS] filos., sociol. (complès des relazions che a lein la persone al ambient storic e sociâl) situazion
    3
    s.f. [TS] ling. (vt. contesto situazionale)
    4
    s.f. [TS] reson. (document, tabele contabile che e regjistre l'andament de gjestion aziendâl intun dât moment) situazion