Dizionari Talian Furlan

sinistra s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (man çampe) çampe
    • un mancino scrive con la sinistra, un çamparin al scrîf cu la çampe
    2
    s.f. [FO] (la bande a çampe) man çampe, çampe
    • girare a sinistra, voltâ a man çampe
    (in loc. di comant militâr, o di gjinastiche, par fâ zirâ a çampe) çampe
    • avanti a sinistra, indenant a çampe
    3
    s.f. [TS] erald. (toc dal scût a çampe di cui che lu puarte) çampe
    4
    s.f. [TS] mar. (vt. babordo)
    5a
    s.f. [FO] (intal Parlament, lis sentis che a stan a çampe dal President) çampe
    • i senatori di sinistra, i senatôrs di çampe
    (ducj i deputâts progressiscj, che par solit a son sentâts a çampe) çampe
    • la sinistra del parlamento ha votato sì, la çampe dal parlament e à votât sì
    (i grups politics, sociâi e culturâi progressiscj o rivoluzionaris) çampe
    • un'organizzazione clandestina di estrema sinistra, une organizazion clandestine di çampe estreme
    (tal pl. i partîts, i moviments di çampe) çampe
    • le sinistre, lis çampis
    5b
    s.f. [FO] (setôr plui progressist di un partît o moviment) çampe