Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sinfonia 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO, TS] mus. (composizion strumentâl par orchestre che inte forme in ûs jenfri la metât dal secul XVIII e la fin dal secul XIX e je fate di trê o cuatri moviments, ancje cu la iniz. maiusc., o cu la indicazion de tonalitât) sinfonie
    • la sinfonia in Do maggiore di Beethoven, la sinfonie in Do maiôr di Beethoven
    • la Sinfonia Pastorale di Beethoven, la Sinfonie Pastorâl di Beethoven
    1b
    s.f. [TS] mus. (massime cun riferiment ae opare di Mozart e a chê taliane dal Sietcent e dal Votcent, toc strumentâl metût tant che introduzion di un melodrame che pal solit al anticipe lis ariis principâls) sinfonie
    • un concerto fatto da sinfonie mozartiane, un conciert di sinfoniis di Mozart
    1c
    s.f. [TS] st.mus. (inte musiche greghe antighe e in chê de Ete di Mieç, consonance) sinfonie
    (inte antichitât classiche, strument che al dopleave il cjant ae otave) sinfonie
    (inte ete di Mieç, strument simil ae pive) sinfonie
    2
    s.f. [LE] (complès armoniôs di suns e di vôs) sinfonie
    3
    s.f. [CO] fig. (complès armonic di elements omogjenis, di liniis, di colôrs) sinfonie
    • la sinfonia di colori dell'autunno, la sinfonie di colôrs de Sierade
    4
    s.f. [CO] iron. (complès disarmonic e fastidiôs di suns o rumôrs) sinfonie, conciert
    • sono spesso svegliato dalla sinfonia dei gatti del vicino, o soi sveât dispès de sinfonie o ancje dal conciert dai gjats dal vicin
    5
    s.f. [CO] fam., scherç. (discors o ramanzine lungje e stufadice) paterne, rafilade, sermon, altr.trad. ramanzine
    • gli ha fatto una sinfonia che non finiva più, i à fat une rafilade che no finive plui