Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sicurezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (dut ce che al permet di vivi e di jessi in bielstâ e bonvivi, di vuardâsi dai pericui, di tignîsi atîfs e industriôs) sigurece, altr.trad. calme, pâs, trancuilitât
    • favorire la sicurezza dei cittadini, prudelâ la sigurece de int
    1b
    s.f. [FO] (riferiment salt e sigûr) sigurece, altr.trad. pont, riferiment
    • per orientarsi, la bussola è una sicurezza, par orientâsi, la bussule e je une sigurece
    2
    s.f. [FO] (control, paronance di se, fidance in ce che si è bogns di fâ) sigurece, altr.trad. abilitât, art, bravece, bravetât, control, çate, destrece, disinvolture, estri, fidance, francjisie, man, mistîr, naturalece, paronance, snait
    • mantiene sempre la sua sicurezza, al manten simpri la sô sigurece
    3
    s.f. [FO] (idee che une robe e sedi vere, juste) sigurece, altr.trad. ciertece, convinciment, convinzion, crodince, opinion, persuasion
    • ha la sicurezza di trovare la soluzione, al à la sigurece di cjatâ il dret
    4
    s.f. [TS] sport (vt. assicurazione)