Dizionari Talian Furlan

sicché coniun.

  1. 1
    coniun. [AU] (cun valôr conclusîf) si che duncje, si che, altr.trad. duncje, e alore, e cussì, par la cuâl
    • ero molto stanco, sicché sono tornato a casa, o jeri strac madûr, si che duncje o soi tornât a cjase
    2
    coniun. [AU] (cun valôr consecutîf, di mût che) si che duncje, si che, cussì che
    • c'era un bel sole, sicché ho deciso di fare una passeggiata, al jere une soreli cussì biel che o ai decidût di fâ une spassizade
    • la batteria era scarica, sicché non ti ho telefonato, la batarie e jere scjariade, si che duncje no ti ai clamât
    3
    coniun. [AU] (in espressions interogativis) e alore, di po
    • sicché, come è andata?, e alore, cemût ise lade?