Dizionari Talian Furlan

shampoo s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [CO, ES] ingl. (detergjent sbrumôs pai cjavei) shampoo
    • usare uno shampoo poco aggressivo, doprâ un shampoo pôc agressîf
    2
    s.m.inv. [ES] ingl. (il lavâsi i cjavei cun chel detergjent) lavade, altr.trad. shampoo
    • quei capelli hanno bisogno di un bello shampoo, chei cjavei a àn bisugne di une buine lavade
    3
    s.m.inv. [CO, ES] coloc., fig., ingl. (vosade, ramanzine) petenade, lavade di cjâf, altr.trad. befel, cridade, cride, filade, paterne, ramanzine, salate, savonade, strapaçade, strighiade, vosade
    • gli hanno fatto un bello shampoo per via della sciocchezza che ha combinato, i àn dade une biele petenade par vie de stupidade che al à fate