Dizionari Talian Furlan

sgrossare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tirâ fûr intun bloc di materiâl grês une prime forme cul gjavâi lis parts che a son di masse, massime inte lavorazion dal len, de piere e v.i.) disgresâ
    • sgrossare i tronchi prima di mandarli in segheria, disgresâ lis taiis prin di mandâlis in see
    (inviâ un lavôr) disgresâ, altr.trad. finî, pulî, rifinî
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ une persone plui fine, inzentilîle) sgarzâ, disgresâ, altr.trad. incivilî, inzentilî
    (insegnâ i principis di une art, di une dissipline) sgarzâ, disgresâ
    • il ragazzo va ancora sgrossato nel mestiere, il frutat al va ancjemò sgarzât tal mistîr
    3
    v.tr. [TS] idraul. (inte depurazion des aghis, eliminâ i sediments solits cuntune decantazion o une asportazion mecaniche) disgresâ, rafinâ