Dizionari Talian Furlan

sgretolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (rompi in tocs piçui) masanâ, fruçonâ, sfruçonâ, altr.trad. carulâ, disgregâ, frantumâ, roseâ, sfreolâ, taçâ
    • il freddo ha sgretolato l'intonaco, il frêt al à masanade o ancje fruçonade la stabilidure
    2
    v.tr. [CO] fig. (meti in crisi lis fondis di un mût di pensâ, di une teorie, di un moviment culturâl o politic, gjavâi la fonde a une istituzion o butâle jù) sdrumâ, butâ jù, mandâ in flics, altr.trad. demolî, minâ, sfruçonâ
    • i suoi commenti hanno sgretolato le mie sicurezze, i siei coments a àn sdrumât lis mês sigurecis
    • le scissioni hanno sgretolato il movimento, lis divisions a àn finît par sdrumâ o ancje par mandâ in flics il moviment
    3
    v.tr. [BU] (fâ il sunsûr di alc che al è daûr a sdrumâsi, a sfruçonâsi, a frantumâsi) criçâ, cricâ, critâ