Dizionari Talian Furlan

sgangherato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sgangherare, vt. sgangherarsi)
    2
    adi. [CO] (sbregât vie dai cancars ancje dome in part) scancarât
    • una finestra sgangherata, un barcon scancarât
    3a
    adi. [CO] (une vore ruvinât) scloteât, scantinât, sgnangassât, altr.trad. discloteât, ruvinât
    (di scarpis o vistîts, une vore ruvinâts) scloteât, scantinât, sgnangassât, altr.trad. discloteât, malmetût
    3b
    adi. [CO] fig. (di persone, pôc sane o pôc curade intal vistîsi) scloteât, sgnangassât, altr.trad. malmetût
    • è proprio un poveraccio tutto sgangherato, al è propit un biadaç dut scloteât
    4
    adi. [CO] fig. (di test o discors, scoret, disordenât) scloteât, maldiret, incoerent
    • mi ha presentato una relazione tutta sgangherata, mi à presentât une relazion dute scloteade
    5
    adi. [CO] (fûr di misure, fûr di mût) slavrât
    • una risata sgangherata, une ridade slavrade