Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sfrenato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. sfrenare, vt. sfrenarsi)
    2a
    adi. [AD] (che no si controle, che nol à misure) sbrenât, altr.trad. discjadenât, ecessîf, spropositât
    • è sempre stato sfrenato nel gioco, al è simpri stât sbrenât tal zûc
    2b
    adi. [AD] (di cdn., che al è cence regulis) sbrenât, altr.trad. discjadenât
    • un seduttore sfrenato che passa da una donna all'altra, un sedutôr sbrenât che al passe di une femine in chê altre
    3
    adi. [AD] (di cdn., che al è une vore vivarôs, malcuiet) sbrenât, altr.trad. discjadenât, indemoniât, scalmanât, spirtât
    • un bimbo sfrenato, un frut sbrenât
    discjadenât, altr.trad. indemoniât, indiaulât, sbrenât, scalmanât, spirtât
    • durante il concerto il pubblico era sfrenato, in chê dal conciert il public al jere discjadenât
    4
    adi. [AD] (di alc, che al passe la misure) sbrenât, ecessîf, altr.trad. discjadenât, spropositât
    • veste con un lusso sfrenato, al vistìs cuntun lus sbrenât
    5
    adi. [AD] (passât jenfri ecès e matetâts) discjadenât, sbrenât
    • ha vissuto una vita sfrenata, al à vivût une vite sbrenade
    6a
    adi. [AD] (une vore svelt) sbrenât, altr.trad. discjadenât
    • una corsa sfrenata, une corse sbrenade
    6b
    adi. [AD] (di un bal) discjadenât, sbrenât
    • un ballo sfrenato, un bal discjadenât
    7
    adi. [AD] (che no si rive a controlâ) discjadenât, sbrenât
    • è scoppiato in una rabbia sfrenata, al è sclopât intune rabie sbrenade o ancje di no rivâ a tignîle